In Two Languages / Két nyelven

I believe, I owe my Hungarian friends the courtesy after so many years, so here we go: I will be posting, from now on, in two languages. As it turns out many people from Hungary follow my blog, and I feel I should make it easier for them to keep up with the items from my news desk.
In exchange, as promised, I will post translations here of Hungarian reviews, but for that I ask for you patience. I am in the middle of composing my opera “The Giant Baby” (actually completely re-composing it, since Giantbaby was actually my very first opera written in 2001), and as soon as I am done with the music I will have more time on my hands.

After a successful concert with the Danubia Symphony (see two reviews below in Hungarian)
http://www.toptipp.hu
http://www.fidelio.hu
I have taught at the conducting-composition masterclass of the Peter Eötvös Contemporary Music Foundation for a few days (Bartók’s Bluebeard’s Castle, Stravinsky’s Soldier’s Tale and newly composed pieces were on the program) for a couple of days. We have had the pleasure of working with young composers and conductors, including the four talented young men who were chosen as the first participants of the very special mentoring program.
See details here:
http://www.eotvosmusicfoundation.org

On Sunday I have flown to Hamburg where I have started the rehearsals for the revival of the double bill Senza Sangue/ Bluebeard’s Castle at Staatsoper Hamburg. I am doing two out of the four performances on March 3 and 9. Before that, on March 1, I will be conducting a concert I am really looking forward to, with the soloists of the Hungarian Radio Symphony at the Liszt Academy. Schonberg: Pierrot lunaire, Berio: Folksongs, and Stravinsky: Renard are on the program.
http://www.zeneakademia.hu
On March 8 there will be another great program with major works by Kurtág, J.S. Bach and Rachmaninov as part of the Pannon Philharmonic Orchestra’s “In Memoriam Zoltán Kocsis” concert series.
http://www.pfz.hu

Úgy hiszem, itt az idő, hogy mindazok kedvéért, akik szívesebben olvasnák a blogomat magyarul, elkezdjek két nyelven posztolni. Ez úton is köszönöm az eddigi bizalmat és érdeklődést, és remélem, hogy ezzel a pozitív változással még többek érdeklődését felkeltem majd. Januárban az óbudai Danubia Zenekart vezényeltem a Zeneakadémián a “Gépek” című izgalmas, és nem ellentmondásokat nélkülöző programban. A fenti két első link ennek a koncertnek két, magyarul megjelent, kritikájára vezet. Néhány nap tanítás után (az Eötvös Péter Alapítvány karmester-zeneszerző kurzusán a BMC-ben, ahol ezúttal a több éves mentor program első fiataljai is részt vettek http://www.eotvosmusicfoundation.org ) Hamburgba repültem. Hétfőn kezdődtek a Staatsoper Hamburg tavalyi Senza sangue-Kékszakállú produkciója felújításának próbái. A négy előadásból kettőt vezényelek majd, március 3-án és 9-én.
Mindeközben magyarországi koncertjeim is folytatódnak. A Magyar Rádió Zeenekarának zenészei és Meláth Andrea énekművész közreműködésével március 1-én Schönberg: Pierrot lunaire, Berio: Folksongs, és Stravinsky: A róka című darabjait dirigálom a Zeneakadémia Solti termében.
http://www.zeneakademia.hu

Március 8-án a Pannon Filharmonikusok élén, a Kodály központban, a Kocsis Zoltán emlékére rendezett koncertsorozat részeként vezényelem Kurtág György, Johann Sebastian Bach és Rachmaninov műveit. A zongoraszólista Palojtay János lesz.
http://www.pfz.hu

Mindeközben komponálom első operám, Az Óriáscsecsemő teljesen új verzióját, melynek bemutatója az idei Armel versenyen, a bécsi MUTH színházban lesz. Az opera librettőja (Horváth Péter és jómagam munkája) Déry Tibor azonos című, 1926-os “dadaista drámáján” alapszik, a produkciót a Kolibri Színház jegyzi majd, rendező Novák János lesz.

Holiday Wishes from Around the World

It’s time for the last entry of the calendar year. Why? Because I will be on my way to Taiwan next Monday, then off to China on December 26, and I won’t be back until early January. This will be my first ever trip to Asia ever. I will be conducting the Kaohsiung Symphony Orchestra in an all Viennese program, again with the great American soprano, Rebecca Nelsen singing. After that comes a multi-stop concert tour with the musicians of the Hungarian Radio Symphony. We will be playing Beethoven Symphony No.8 along with Strauss’ Kaiserwaltzer and other great and fun pieces.
As for what happened since my last blog entry, here is a short summary. On November 14 I have conducted a program with the Hungarian radio Symphony at the Palace of the Arts (MUPA), Budapest. The program was made up of two Mahler compositions, Songs of a Wayfarer and Symphony No.1 “Titan”, and the famous ‘Cantus Artcticus’, concerto for birds and orchestra by Rautavaara. The Radio Symphony and I have made history by playing a Rautavaara work for the very first time in the (now about 18yo) history o Palace of the Arts. After a short and sweet Thanksgiving break with friends in Milwaukee, Wisconsin I have gotten a lot of things done in Huntsville in preparation for season 18-19. Last week after spending two full days at the Budapest Music Center, composer-conductor Peter Eötvös and myself have selected 4 young composers and 2 conductors for the multi-year mentor program of the Peter Eötvös Contemporary Music Foundation. Two days ago I have spent a day working with the Pannon Philharmonic Orchestra in Pécs.
In the meantime I have finished Part One of my new-old Puppet Opera, The Giant Baby (premiere early July, 2018 at the Armel Festival) and have sent the vocal scores to the singers. I am planning to finish working on the opera latest by mid March, 2018. More on it later!
Check out my pretty busy schedule of the first three months of calendar year 2018 here ———————————>
If you are on the main page of my blog site just look to the right! 😉
I wish all of you a Blessed Holiday Season and all the best for the New Year!
See you here again in January!

The Season of Operas

On Monday we are starting the second week of ‘DialogScene’ workshop organized by the Peter Eötvös Contemporary Music Foundation. I will be moderating a “meet the audience” session in the evening.
http://www.bmc.hu
The final performance of the five brand new operas composed by young composers from all over the world, and directed by young Hungarian directors (music-theater directors’ class of Tamás Ascher) is open to the audience and will be held in the evening of Friday, September 15.
Click below for more details.
http://www.bmc.hu

When I am not teaching I am composing new music to my first opera, The Giant Baby. The world premiere will take place in Vienna as part of the 2018 Armel Opera Festival. I am having a lot of fun with totally re-writing the music to the slightly altered libretto based on the 1926 Dadaist play by Hungarian Author Tibor Déry.
https://www.britannica.com

Just so we stick to the theme of the fall of 2017, my latest stage work, ‘Georgia Bottoms, A Comic Opera of the Modern South’ will get a new production at the Academy of Music as part of CAFe Budapest (Contemporary Art Festival Budapest). Rebecca Nelsen, who sang the title role in Huntsville two years ago returns as Georgia. Also in the role of her son, Nathan I am happy to have the young and talented American baritone, Keith Browning from the original cast. Author of the novel, Georgia Bottoms, my co-librettist, Mark Childress (who will also be here for the Hungarian premiere) and I have added two completely new scenes and changed one of the old ones to make the story more complete. Changes were needed also to give a little resting time and more than a minute to change costumes for rebecca as Georgia Bottoms. The staging will be done by Andras Almasi Toth, and the other 9 roles will be sung by talented Hungarian singers, including Andrea Meláth, head of the Vocal Department of the Liszt Academy. Here are the dates for the performances:
October 8 and 10
and a link to the website of CAFe Budapest:
https://www.cafebudapest.hu

Les feux d’artifice

“The fireworks have ended. They did not last long.”
http://www.youtube.com
These are the last words of Rufus Wainwright’s opera “Prima Donna”. The premiere is this afternoon at the Kodály Center in Pecs (Southern Hungary), second performance on June 28 in Budapest with a live HD broadcast on Arte Concert. Check out the cast here:
http://www.armelfestival.org
Watch out for the broadcast details on FaceBook and on Twitter! Until then here is a concert video from Paris with the fully orchestrated version of the song.
http://www.youtube.com

I have spent a lot of time this past month with wonderful “prima donnas” and talented singers in productions of the following operas:
Kamillo Lendvay: The respectable Prostitute
Gyorgy Ligeti: Le grand macabre
Mate Bella: Spring Awakening
Gabor Peter Mezei: By the Catafalque
Arpad Solti: La Violetta

After “MagyarFeszt” (a festival of Hungarian operas organized by the State Opera), I was invited to teach a conducting master class with Peter Eötvös at his Contemporary Music Institute. It was a great week with the Danubia Orchestra and the music of Wolfgang Rihm and Zoltan Kodály. Next week, with the June 28 performance of “Prima Donna” opens the 10th Armel Opera Festival and Competition. I will also conduct the final gala concert of the Armel Festival with award winning singers from France and Hungary. It’s going to be a nice change of pace with music by Mozart, Donizetti, Bizet, Gounod and others.

Stay tuned and thanks for reading!

From Frankfurt to the Red Comet

Last week I made my debut with the Frankfurt Radio Symphony. It was an amazing experience with a great orchestra made of open minded and friendly musicians. The audience at the “Sendesaal” of the Frankfurt Radio was very appreciative and enthusiastic. There was a fun pre-concert talk as well attended by about 200 people. On the program entitled ‘The Hungary of Eötvös’, there were all Hungarian contemporary pieces from four generations of composers including myself.’Concertino’ by József Sári, ‘Passacaglie’ by László Tihanyi, ‘Leviation’ by Péter Eötvös and my ‘Drums Drums Drums’ for three percussion players and orchestra.
http://www.hr-online.de
I was really happy about the reception of my percussion triple concerto. There was a ‘rock-concert feel’ to the performance and also to the reaction of the audience, just what I was hoping to achieve. I am looking forward to the next performance of this composition of mine in January 2018 with the Pannon Philharmonic!

The first radio broadcast of the Frankfurt concert will be on May 15 followed by a re-broadcast not long after. I will keep you posted.

I am back in Hungary now gearing up for many performances to come. The next two long months have kicked off with a project of the International Young Soloists (musicians from the UK and Hungary) with a program of Haydn, Mozart and Beethoven to be played at two small venues this week. In the meantime I have started working with the singers for Ligeti’s ‘Le Grand Macabre'(performance at the Erkel Theater on May 26: hence the RED COMET, if you remember the famous coloratura soprano aria!), and had my first read-though rehearsal with the Modern Art Orchestra. The latter one is Hungary’s leading Big Band. On May 28 at the Budapest Music Center I will be conducting a few arrangements of my music (Adagio from the Clarinet Symphony among them), and some great music by Duke Ellington and Pat Metheny among others.
http://www.bmc.hu

I will post more later about the upcoming opera productions in the frame of the “Hungarian Opera Festival” in the month of May and June. Stay tuned for a revival of the “Hungarian Late Night” show and two performances of “Spring Awakening” by Máté Bella and “La Violetta” by Árpád Solti at the Liszt Academy!

Two World Première Opera Recordings

Just five days to September.

Are you ready for another season of great music?

Here are two World Première opera recordings for your listening pleasure to start with!

Péter Eötvös: Paradise Reloaded (Lilith)
http://bmc.hu

In this new composition, Péter Eötvös explores the hypothetical question: what would have happened if our culture which is explicitly based on the Bible had chosen Lilith (Adam’s first wife) to be the ancestress of mankind, instead of Eve? Adam and Eve (his second wife) and the listeners alike are guided by Lucifer through past, present and future. In Paradise Reloaded, Lilith’s intentions define the course of events; she eventually attains her goal but at the end of the story Adam still does not choose her as his partner. Adam has to choose between two women who have different outlooks on life. His choice determines the fate of the generations to come. The conclusion promises a new beginning for all characters – hence the Reloaded in the title – in a new Paradise, but this will no longer be the same as the one they left.
The opera was premièred in October 2013 in Vienna, followed by its February 2014 Hungarian première in Budapest. The cast of soloist on the CD is the same as of the première in Vienna. I conducted both the recording session (Studio 22 at the Hungarian Radio) and the Hungarian live performance (Palace of the Arts Budapest) both with the Hungarian Radio Symphony. The sound quality of this recording is just amazing. The sound level is like that of a pop music recording with clear details and amazing energy. The recording is available via the website of the Budapest Music Center (see link above) and through record distributors all over the world (see list on BMC website).

Ernst von Dohnányi: The Tenor

What happens when a singing circle (well, really a good old, German style Barber Shop Quartet) operating according to classical middle-class values is forced to accept a talented but depraved and penniless musician? Primeval, genuine emotions break through bars of false convention. Or do they? This is the theme of The Tenor, the most celebrated Hungarian comic opera of the 1930s. This delightful, cleverly written opera is full of humor and great musical ideas. Mendelssohn and Webern quotes are incorporated into the chamber orchestra-like texture of the composition. The vocal parts are beautiful and inventive and all roles are great fun to play. I was the conductor of the Hungarian premiere of “The Tenor” (the first one since the late 1920s!) and of the studio recording of the work with the cast of the stage production and the musicians of the Hungarian State Opera Orchestra.

Read about the Opera Trezor recording series of the Hungarian State Opera here
http://opera.hu

If you are interested in this two CD-publication you can purchase it at the Budapest Opera House’s Gift Shop (Opera Shop), or you may contact me directly. I will make sure you get a copy!

When Things All Come Together

The title of this post “When Things Come Together” could also be “When Many Things Happen at the Same Time”. Professional achievements in arts do not follow a straight timeline. After finishing a highly successful conducting masterclass for the Eötvös Contemporary Music Foundation (In focus: Bartók, Kurtág and Lachenmann) I dove into the preparation of the Academy of Music production of Hans Werner Henze’s opera, Elegy for Young Lovers. This is the year end stage performance exam of the students and also the closing production of Armel Opera Festival 2016. There will be a live broadcast on the website ARTE TV. Please follow the link next to the production details here:
http://armelfestival.org
Side note: today is Henze’s 90th Birthday and the percussion players of the Pannon Philharmonic presented mini-Milka chocolate bars placed in an upside down cymbal (see picture on FaceBook). I just love these “artsy” coincidences. And chocolate is always good. 🙂
In the meantime ARMEL Opera Festival performances are on every evening (and also can be watched online thanks to ARTE) therefore I spend a lot of time giving interviews to papers, TV and radio stations, cultural websites during the day.
Two days ago László Gőz, director of the Budapest Music Center called a meeting for everybody who participated and helped the making of the first ever studio recording of Peter Eötvös’ opera entitled “Paradise Reloaded (Lilith)”. BMC staff members and leadership (practically the producers of the recording) and colleagues from the Hungarian Radio and from Palace of the Arts (they were co-producers of the 2014 recording and live performance) were there along with the composer himself and his wife (also librettist of the opera). We opened champagne and talked about the long process of how this wonderful recording finally came to life. It took more than two years but things definitely did come together for this project.
I am planning to write in detail about this and another World-premiere recording (Dohnányi: The Tenor) I conducted in 2014-15 once both CDs are available to the general public.

Things all came together in the last few weeks: a busy and successful conducting masterclass, a very promising Henze production rehearsal period, an exciting opera festival, and an intimate celebration of a new product: a contemporary opera’s World Premiere CD recorded in 2014, with a September 2016 release date.

A Great List of Composers

Bartók, Eötvös, Halévy, Henze, Mahler, Offenbach, Saint-Säens, Schubert, Schumann, Verdi.

Schubert: Rosamunde Overture, Schumann: Cello Concerto and Mahler: Symphony #1 was the program of my concert with the Szeged Symphony on May 17. Miklós Perényi, one of the greatest cellists of the world played the solo part. The concert took place in the beautiful National Theater of Szeged. It was a great treat for me to conduct this program and a nice experience working with Szeged Symphony for the first time in a very long time.
Two days ago I participated in the press conference of the Armel Opera Festival 2016. Check out the website!
The upcoming program is very exciting.
http://armelfestival.org
I will be conducting Henze’s Elegy for Young Lovers with the Pannon Philharmonic and the young singers of the Academy of Music Budapest. I will also be doing a pre-rehearsal for Peter Eötvös’ newest opera called Senza sangue. This is the same work I will be conducting at the Hamburg State Opera this fall along with Bartók’s Bluebeard’s Castle.

Yesterday I attended the opening concert and ceremony of the Jewish Art Days, a new festival in Budapest Hungary. I am conducting an evening of opera music with Hungarian and Italian singers at the Italian Institute at the helm of the MAV Symphony Orchestra on Tuesday (May 31). On the program: music by Offenbach, Verdi, Saint-Säens and Halévy.
Check out the details here:
http://zsidomuveszetinapok.hu

I agreed to conduct the diploma concert of Bálint Kruppa. This amazingly talented young Hungarian is playing Bartók’s 2nd Violin Concerto with the Danubia Orchestra on June 7 at the Academy of Music.
http://zeneakademia.hu

Both the orchestra and Bálint will participate in the conducting masterclass organized by the Eötvös Music Foundation. The program is called Focus of Bartók, Kurtág, Lachenmann.
I will be teaching alongside with Peter Eötvös and Olivier Cuendet.
Read about the details here:
http://eotvosmusicfoundation.org

Many great composers and amazing pieces, lots of music, lots of work make me happy.

Grand Opera, 20th Century Classics and New Music

First performance of Verdi’s Don Carlo went well on Friday. I am ready for the second one tonight, and two more in the next two weeks (Nov 28, December 5). What a truly grand work full of unparalleled beauty and endless inventions!
In the meantime UMZE Chamber Ensemble and myself have been preparing for our Monday evening concert at the Budapest Music Center.
I programmed pieces by Hungarian composers living abroad along with 20th Century classics for ensemble.

Pierre Boulez: Dérive 1
Bálint Karosi: Ciaccona (Hungarian premiere)
Bálint Karosi: Sanguine (Hungarian premiere)
Claude Debussy: Brouillards – (Préludes II/1)
András Hamary: Brouillards – Three Movement to the Prelude of Claude Debussy (Hungarian premiere)

András Hamary: Hommage à Janáček for piano (for right hand) and winds (Hungarian premiere)
Leos Janáček: Capriccio for piano (for left hand) and winds

The two Hamary http://www.hamary.de compositions are clear homages to Debussy and Janáček, and are full of strong, simple and original musical ideas. Ciaccona by Karosi http://www.karosi.org is a inventive take on Boulez’s Dérive 1 while his Sanguine is a fun and virtuoso ensemble piece.

Peter Kiss will be the soloist for both the Janáček Capriccio and Hamary’s ‘Hommage à Janáček’ and he will be playing the original piano prelude by Debussy as well.
http://kisspeterpianist.hu

We Are Children

On October 7 the jury of the New Hungarian Music Forum, after a live radio-broadcast orchestra concert, has made its decision. As the conductor of both the chamber ensemble and the orchestra concerts, and a member of the final jury I had the chance to work with all 7 young composers during the heavy workload rehearsal week. For me it was demanding and due to my dual role somewhat schizophrenic, too. It is definitely not easy to put on a concert by doing everything you can to make young composers compositions sound the best and judge them at the same time. The musicians of the Hungarian Radio Symphony Orchestra along with our one soloist, Gabor Czaban Hungarian beat boxer did an amazing job.

Here are the results:

Chamber Ensemble Compostions:
1st Prize: MÁTÉ BALOGH – Melodiemusik
2nd Prize: ALESSIO ELIA – Disappearing Rainbows
3rd Prize: MARCELL DARGAY – Monument of the Immortal Immigrant
and (!)
LÁSZLÓ SÁNDOR – Divertimento – Giuoco dei suoni

Based on the Jury’s unanimous decision there was no first prize awarded in the orchestral round. The money was evenly distributed between the split prize winners.

Symphony Orchestra Compositions:
1st prize: –
2nd Prize: MÁTÉ BALOGH – Quintet and ANDREJ SLEZÁK – inSpiral
3rd Prize:GYULA BÁNKÖVI – Greenlight-garden Night

MÁTÉ BALOGH was the winner of special prizes by the International Eötvös Institute for Contemporary Music, Editio Musica Budapest and the Danubia Symphony Orchestra.
GYULA BÁNKÖVI won the special prize of the palace of Arts Budapest (MUPA)
MARCELL DARGAY and ANDREJ SLEZÁK received a 1.000.000 Hungarian Forints value press portfolio each from fidelio.hu

More info in Hungarian here:
http://fidelio.hu

On October 9 & 11 at the Solti Hall of the Liszt Academy of Music I conducted the new version of ‘Spring Awakening’, a one act opera by Mate Bella. With the beautiful and very expressive staging of Andras Almasi Toth, and the great singing of young singers with the accompaniment of the UMZE Ensemble this opera was an instant success. The music is modern but definitely expressive and audience friendly in the best possible way.
Read details about the production:
http://cafebudapestfest.hu

On Saturday, October 17 amazing cimbalom player, Miklos Lukacs and Thrensemble will be performing a concert under my direction at the Budapest Music Center. On there program: compositions by Igor Stravinsky, Peter Eotvos and Kornel Fekete Kovacs. After the concert we’ll be staying at the concert hall to make the world premiere recording of Peter Eötvös’ piece called ‘da capo’ for cimbalom and ensemble for future release by the BMC label.

For further information on the concert in English click here:
http://bmc.hu

‘We Are Children’ is the title and the theme of the 2015-16 season of the Obuda Danubia Symphony. I was invited to conduct the second subscription concert of their classical series called ‘GAME’ at the grand hall of the Liszt Academy on Tuesday, October 20. I had my third rehearsal with the orchestra this morning and I am already having a lot of fun.
About the program:
http://odz.hu

With Stravinsky, Ligeti, Dohnanyi and Milhaud to conduct I am most definitely GAME! 🙂 Music is PLAYING (both in English and in Hungarian you PLAY when you make music) in the most noble sense of the word. If you make or just enjoy art in any form you preserve something of your inner child. Being able to do just that is a true gift of life.